Natrafiłem dziś na tę piosenkę śpiewaną przez Anielicę Vicki Leandros. Rozpaliła znów w moim sercu jasny płomień miłości i nadziei.
Niech Miłość (L'amour) stanie się i Waszą Ochroną (Armour) i Nadzieją.
Waszą Tarczą
Waszą Mocą
Muzyka: André Popp
Słowa: Pierre Cour
Słowa:
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie près de toi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon cœur, mon cœur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux
Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cœur court après ton amour
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là
Le vent, le vent gémit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon cœur quand tu n'es plus là
Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cœur court après ton amour
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main
Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et fou comme moi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi
L'amour est bleu quand je suis à toi
Tłumaczenie:
Miłość jest niebieska
Delikatna, delikatna, miłość jest delikatna
Delikatne jest moje życie, moje życie w twoich ramionach
Delikatna, delikatna, miłość jest delikatna
Delikatne jest moje życie, moje życie przy tobie
Niebieska, niebieska, miłość jest niebieska
Ukołysz moje serce, moje kochające serce
Niebieska, niebieska, miłość jest niebieska
Niebieska jak niebo grające w twoich oczach
Jak woda, jak płynąca woda
Ja, moje serce biegnie za twoją miłością
Szara, szara, miłość jest szara
Odkąd odszedłeś, moje serce płacze
Szare, szare, niebo jest szare
Pada deszcz, gdy cię tu już nie ma
Wiatr, wiatr wyje
Wiatr płacze, odkąd odszedłeś
Wiatr, przeklęty wiatr
Moje serce płacze, gdy cię tu już nie ma
Jak woda, jak płynąca woda
Ja, moje serce biegnie za twoją miłością
Niebieska, niebieska, miłość jest niebieska
Niebo będzie niebieskie, gdy wrócisz
Niebieska, niebieska, miłość jest niebieska
Miłość będzie niebieska, gdy weźmiesz mnie za rękę
Szalona, szalona, miłość jest szalona
Szalona jak ty, szalona jak ja
Niebieska, niebieska, miłość jest niebieska
Miłość jest niebieska, gdy jestem twoja
Miłość jest niebieska, gdy jestem twoja
(słowa zaczerpnięte z www.eurowizja.org)
